以下是谷歌浏览器网页翻译功能优化技巧：
一、基础设置调整
1. 开启或关闭自动翻译提示：打开谷歌浏览器，点击右上角的三点图标，选择“设置”。页面下拉到最底部，点击展开“高级”，再点击展开“语言”。在“语言”部分，找到“询问是否翻译非您所用语言的网页”选项，若想开启自动翻译提示，就将此选项后面的滑动图标开启；若想关闭，则取消勾选。
2. 添加或删除语言：在“语言和输入设置”页面，可点击“添加语言”按钮，从下拉列表中选择想要添加的语言，以便更好地满足不同语言网页的翻译需求；也可对不需要的语言进行删除操作。
二、翻译操作技巧
1. 右键点击翻译：在浏览网页时，若遇到需要翻译的文本，可以直接右键点击该文本，然后选择“翻译成[目标语言]”来进行翻译，这种方式能快速对特定内容进行翻译，无需对整个网页进行翻译操作。
总的来说，通过以上步骤和方法，您可以有效地优化Google Chrome浏览器的网页翻译功能，提升您的跨语言浏览体验。