夸克浏览器本身并不支持通过智能相机识别翻译文本的功能。但是，您可以尝试使用一些第三方应用程序或插件来实现这个功能。以下是一些可能的方法：
1. 使用OCR（光学字符识别）软件：您可以使用OCR软件扫描屏幕上的文本，然后将扫描结果发送到夸克浏览器进行翻译。有许多免费的OCR软件可供选择，例如Tesseract、ABBYY FineReader等。
2. 使用在线OCR服务：有些在线OCR服务可以扫描图像并将其转换为可编辑的文本。您可以将扫描结果上传到这些服务中，然后使用夸克浏览器进行翻译。例如，Google Cloud Vision API、Microsoft Azure Cognitive Services等。
3. 使用桌面应用程序：您可以使用桌面应用程序（如Adobe Acrobat、LibreOffice Draw等）扫描屏幕上的文本，然后将扫描结果保存为PDF文件。然后，您可以将PDF文件发送到夸克浏览器进行翻译。
请注意，这些方法可能需要您手动操作，并且可能会受到屏幕分辨率、拍摄角度和光线条件的影响。此外，由于OCR技术的限制，翻译的准确性可能受到限制。