当Chrome浏览器自动更新失败时，可以尝试以下手动修复方法：
1. 清除浏览器缓存和Cookies：在Windows系统中，可以打开“控制面板”>“程序”>“程序和功能”，然后选择Chrome浏览器，点击“更改设置”。在“高级”选项卡中，点击“清除浏览数据”按钮，然后勾选“cookies和其他网站数据”。点击“清除”按钮。在Mac系统中，可以在终端中输入以下命令：`killall -HUP Chrome`。
2. 重置浏览器设置：在Chrome浏览器的设置中，点击“高级”选项卡，然后点击“还原默认值”。这将重置浏览器的一些设置，可能有助于解决自动更新问题。
3. 重新安装Chrome浏览器：如果以上方法都无法解决问题，可以尝试卸载并重新安装Chrome浏览器。在卸载过程中，注意勾选“删除个人文件”选项，以确保不会丢失个人数据。安装完成后，按照正常流程进行安装。
4. 联系官方支持：如果以上方法都无法解决问题，可以联系Chrome浏览器的官方支持，寻求进一步的帮助。